You’ve probably seen this image macro before: The Cougar Ace suffered a ballast tank pump failure when she was dumping her origin ballast water and filling — or, I suppose, trying to fill — her ballast tanks with local water, as required before entering American waters to prevent the accidental importation of invasive marine species. […]